{"id":206,"date":"2015-12-01T17:06:00","date_gmt":"2015-12-01T16:06:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.oliver-ilan-schulz.de\/?p=206"},"modified":"2021-01-07T09:39:20","modified_gmt":"2021-01-07T08:39:20","slug":"uebersetzung-fuer-die-basler-zeitung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.oliver-ilan-schulz.de\/?p=206","title":{"rendered":"\u00dcbersetzung f\u00fcr die \u201cBasler Zeitung\u201d"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-medium\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" src=\"http:\/\/www.oliver-ilan-schulz.de-content\/uploads\/2021\/01\/Bildschirmfoto-2021-01-05-um-17.02.40-300x300.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-208\" srcset=\"https:\/\/www.oliver-ilan-schulz.de\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Bildschirmfoto-2021-01-05-um-17.02.40-300x300.png 300w, https:\/\/www.oliver-ilan-schulz.de\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Bildschirmfoto-2021-01-05-um-17.02.40-150x150.png 150w, https:\/\/www.oliver-ilan-schulz.de\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Bildschirmfoto-2021-01-05-um-17.02.40.png 638w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Houellebecq im Portfolio!<\/h2>\n\n\n\n<p>Nach den November-Attentaten von Paris bat die \u201cNew York Times\u201d den meinungsstarken franz\u00f6sischen Starautor Michel Houellebecq um einen Text. Die \u201cBasler Zeitung\u201d schnappte sich den Text \u2013 und beauftragte mich mit der \u00dcbersetzung ins Deutsche. Eine tolle Aufgabe, diesem weltbekannten Schriftsteller eine Stimme zu geben. <\/p>\n\n\n\n<p>Lesen Sie <a href=\"https:\/\/www.oliver-ilan-schulz.de\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/HOUELLE-BAZ01_0112_THE02.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">hier<\/a>, was Houllebecq \u00fcber die Gew\u00f6hnung an Attentate, franz\u00f6sische Politiker und Demokratie zu sagen hat. Wie hei\u00dft es immer so sch\u00f6n? \u201cDer Inhalt der Beitr\u00e4ge gibt nicht die Meinung der Redaktion wieder.\u201d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Houellebecq im Portfolio! Nach den November-Attentaten von Paris bat die \u201cNew York Times\u201d den meinungsstarken franz\u00f6sischen Starautor Michel Houellebecq um einen Text. Die \u201cBasler Zeitung\u201d schnappte sich den Text \u2013 und beauftragte mich mit der \u00dcbersetzung ins Deutsche. Eine tolle Aufgabe, diesem weltbekannten Schriftsteller eine Stimme zu geben. Lesen Sie hier, was Houllebecq \u00fcber die [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":208,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[39],"tags":[48,50,49,46],"class_list":{"0":"post-206","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","6":"hentry","7":"category-news","8":"tag-attentate-paris","9":"tag-basler-zeitung","10":"tag-houellebecq","11":"tag-uebersetzer-franzoesisch-deutsch","12":"","13":"blog-left-layout","14":"blog-style-postblock","16":"blog-alt-odd"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.oliver-ilan-schulz.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/206","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.oliver-ilan-schulz.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.oliver-ilan-schulz.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oliver-ilan-schulz.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oliver-ilan-schulz.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=206"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.oliver-ilan-schulz.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/206\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":435,"href":"https:\/\/www.oliver-ilan-schulz.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/206\/revisions\/435"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oliver-ilan-schulz.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/208"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.oliver-ilan-schulz.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=206"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oliver-ilan-schulz.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=206"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oliver-ilan-schulz.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=206"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}